AISubs v3.7
[It's time to say goodbye]
- I'm going to say goodbye. - Yeah.
Huh?
I want to wear it with you.
I told you it's a secret.
Wow!
- It's the sea. - The sea!
Listen carefully to the sound of the sea.
Are you listening to the boom?
- The boom... - Wow! That's great!
It's over.
It's over!
- Yeah. - It's over.
- Yeah.
I'm sad.
Yeah...
- It's getting dark. - Yeah.
- Good morning. - Good morning.
You look energetic since this morning.
- What are you doing? - Drinking coffee.
- Do you want some coffee? - No.
Good luck.
I'm going to make an omelet rice now.
- Tomi-chan, let's eat an omelet rice. - Sounds good.
- I'm going to eat your omelet rice. - I'm going to eat your omelet rice.
- How do you make this? - This?
- Do you want to use this? - Yeah.
- Press this. - Oh, I didn't press it.
It's perfect.
TKG
Tamago kake gohan
Sukseki
"Toyuka" "f-u-k"
- Which one is "f-u-k"? - Number 25.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- Is it a single meal or a double meal? - I'm scared.
It's good.
Once you eat it, you'll get addicted to it.
It's easy to make.
No matter how busy you are in the morning...
As long as you have that...
I'm kidding.
Please come a little closer.
Cute.
Cold, cold.
What do you like?
Just this.
What about you, Yui?
You are brushing your teeth, aren't you?
Yes, I am.
Good job, Yui.
That's all for today.
You are so cute, Rina-chan.
You slept together with me, didn't you?
Yes, we hugged and slept together.
You slept together with me, didn't you?
I told you it's a secret, didn't I?
That's all for today.
I can make "m" with my legs.
Can you?
I can make "m" with my legs.
I can't get in.
I can make "m" with my legs.
I can't get in.
I can make "m" with my legs.
I can't get in.
Let's go for a walk.
I'd like to go for a walk.
I like to go for a walk.
Wow!
It's going to be fireworks.
I can't say it's a good weather.
Is it a little cold?
Fireworks.
The weather is good.
Fireworks.
Yes.
Fireworks.
Fireworks in the morning.
It was an amazing sea.
We should have gone there again.
It was cold and it wasn't sharp.
The stars were beautiful.
It was cold and I got cold.
It's amazing.
It's the sea.
Listen to the sound of the sea.
It sounds like "the moon".
"The moon" sounds good.
How about you, Kuri?
Is this school?
It's a different school.
This is amazing.
I can see it on TV.
It's an old school.
This is definitely a different school.
I can't climb up.
Why?
It's so comfortable that I can sleep.
You look like a poet.
Do you want fireworks?
What color do you like?
I think it's okay to light up two candles.
I don't want to light up all of them.
Let's light up all of them.
Give it to me.
It's green.
- It's cute. - It's colored.
It really is.
It's over.
- It's over. - It's over, but it's still on fire.
Wow.
- It's back. - It's back.
- It's always coming for you. - It's back.
- Wow, it's heavy. - It's heavy, isn't it?
- It's green. - It's small.
I'm scared.
- You can do it. - It's heavy.
- Wow, it's cute. - It's completely green.
It's green.
- The wind direction has changed. - Yes, it has.
- Stop it. - The wind direction has changed.
- Wow. - Wow.
- Yeah. - It's scary. The slope is scary.
- It's all for you. - Wow.
- You look so cool. - Huh?
- Wow. - I'm taking a picture of you.
- It's completely green. - It's green.
- It's cool. - It's nice, isn't it?
- Blue sky. - Blue sky.
Wow.
- It's like a tunnel. - Wow.
Wow.
- Can I sit on it? - Which one do you hold?
- This one. - This one?
- I don't know. - Here we go.
- Do we have to do it at the same time? - Yes, you have to do it at the same time.
- Be careful of your knees. - Can you see it?
Wow.
- It's coming. - The wind direction is changing again.
- I think it's because of the wind. - I think so, too.
- Is it coming? - I don't know.
- Where are you going? - I'm about to fall.
It stopped.
Wow, before it falls...
- That's right. - We're first in line.
We're first in line!
- That's right. - We're first in line, and it's already over.
At that time, it was really...
You know...
- When we were filming... - You know...
It was tough.
- It was tough. - Ah!
- I just... - Eh?
I was shocked and fell.
Ah, you're right! I was shocked and fell too!
Hey, shouldn't I go first?
- Ah, it fell! - Wow!
Oh, Rina-chan!
Ah, it feels good!
We all said we wanted to go on a drive.
What else was there?
Something like a house.
- Keyakihouse? - No, no!
Ah, it's a gramping!
We kept talking about gramping.
- Yeah. - It was really close, wasn't it?
- Yeah. - Rina-chan...
We were able to make it come true.
- That's how it feels. - At that time, there were 21 people in Keyakihouse.
- But now there are only 5 of us. - Yeah.
- I felt the time. - I felt it too.
But I feel like we enjoyed our stay more now that we're adults.
- That's right. - We were able to feel it.
- In the end, we slept. - Yeah.
We're mature.
- The time we spend together like this... - Yeah.
- When we graduate... - Yeah.
- Those days will... - Yeah.
- Almost disappear, won't they? - Yeah.
- That's youth, isn't it? - Yeah.
- I really think it was youth. - Yeah.
I think I'll be even more lonely after graduation.
- When you climb up and feel the loss of the other side... - Yeah.
- It's amazing. - Yeah.
- Food makers. - Food makers? I mean, creating an atmosphere.
- Creating an atmosphere. - Creating an atmosphere.
- You always look around you. - Yeah.
It's fun.
- It makes you feel lonely. - Yeah.
- Koga has always been there for me. - Yeah.
- Really. - Yeah.
- She was always there for me. - Yeah.
- When I saw Koga's back... - Yeah.
- I thought, "I have to overcome this." - Yeah.
- There were a lot of members like that. - Yeah.
- I was really saved. - Yeah.
- You're the best! - You're the best!
- Rina-chan was always there for me. - Yeah.
- She was always there for me. - Yeah.
- Rina-chan noticed me when I wasn't doing well. - Yeah.
- I was able to overcome it. - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you, everyone. - Thank you, everyone.
- Really, Fu-chan... - Wow!
- I didn't know it would go through like this. - Yeah.
- But... - Fu-chan and Rina-chan...
- Rina-chan and Fu-chan... - Yeah, Rina-chan and Fu-chan...
- They always... - Yeah.
- Even for silly things... - Yeah.
- They always laughed at my silly words. - Yeah.
- They always laughed at my silly words. - They laughed a lot.
- Yeah. - And they kept the group's atmosphere...
- Bright and cheerful. It's all thanks to Fu-chan. - Yeah.
- It's all thanks to Fu-chan. - Yeah.
- Without you... - Yeah.
- It wouldn't be... - Yeah.
- Right? - Yeah.
- That's why... - That's good.
- I'm really grateful for you all. - Thank you!
- Thank you, Fu-chan! - Thank you!
- Thank you, Fu-chan!
- Well... - At the end...
- Thank you for cheering for us! - Thank you for cheering for us!
- What was it? "Hub Riders"? - "Hub Riders"!
- "Hub Riders" and "Buddies"... - Yeah.
- Yeah, for 8 years... - Yeah.
- Thank you for cheering for us so much! - Yeah.
- Yeah, from now on... - Yeah.
- "Sakurazaka 14-6"... - Yeah.
- It won't be like that, but... - Yeah.
- But... - Yeah.
- We received so many things from you, so... - Yeah.
- Please... - Yeah.
- Hold them in your heart! - Yeah!
- Yeah. - We'll do our best from now on!
- We'll do our best! - Thank you! - Good luck!
- Alright, it's rehearsal... - Yeah. - The last rehearsal. - The last one.
- This "AMIRA" is the last one, so... - Yeah.
- The last rehearsal... - Yeah.
- It's not the last rehearsal, is it? - Yeah.
- It's the last one. - The last rehearsal of our live performance!
- Yeah. - Yeah.
- Shall we do our best? - Shall we go? - Thank you! - We'll go! - Thank you!
- Okay, bye bye! - Sakura!
- Thank you! - Thank you!